Portraits, 2006, Bretonnes en coiffe, Gildas RICARD

"II suffit d'une certaine couleur dans le ciel, d'une certaine odeur qui musarde, de certains souvenirs qui remontent d'on ne sait où pour qu'une certaine femme prenne une dimension ignorée d'elle-même et qu'à travers son image une multitude de sentiments, de souvenirs ou d'envies aient tout à coup le grand besoin de s'exprimer. Quand j'avais dix-sept ans, j'écrivais des poèmes à chacune de ces incitations olfactives ou sentimentales et je les jetais le lendemain, car, l'état de grâce disparu, ils n'exprimaient - seuls - plus rien. Ensuite, j'ai fait des photographies. Elles ont pu, parfois, survivre à l'envie qui les avait fait naître et ont silencieusement acquis une existence autonome. Ce sont des photos d'un moment intérieur, propre au modèle ou à moi-même, mais il arrive que ce moment soit perceptible à un témoin extérieur, d'une façon différente, qui lui sera personnelle et fera de cette image une bonne photo parce que habitée. C'est l'éternel problème de la transposition d'un sentiment ou d'une idée. La traduction photographique ne sera jamais fidèle, mais pourra avoir une existence et une force propres, et dans le meilleur des cas aller au-delà de ce qui l'aura enfantée, atteindre même à une sorte d'universalité. Aujourd'hui, je ne sais plus si la photo est un art, si l'art existe et s'il n'est pas plus important de regarder une image en silence plutôt que de vouloir à tout prix la fossiliser par des explications définitives. Les choses sont beaucoup plus simples qu'on ne l'imagine, donc beaucoup plus difficiles à définir."
Jeanloup Sieff, mars 1969.

Bretonnes en coiffe - Portraits en 2006
Cercle de Plougastel Daoulas	Cercle de Lanester	Cercle de Pontivy	Cercle de Pluneret	Cercle de Sizun	Cercle de Plomelin
Kerfeunteun et Pluguffan	Bugale an Orient	Le Croisty	Combrit	Saint-Brieuc	La Forêt-Fouesnant
Beg an Douar	Guingamp	Landerneau	Landrévarzec	Saint-Evarzec	Pont-L'Abbé
Fouesnant	Le Faou	Brest	Pommerit le Vicomte


Cliquer sur une image pour l'agrandir	klikit war ar skeudenn evit brasaat anezhi